V skratke
Pomôžem pri obchodných zmluvách, rozvode a úprave rodičovských práv a povinností so zahraničným prvkom. Posúdim rozhodné právo, právomoc súdu a potrebné dokumenty podľa okolností prípadu.
Kedy vám môžem pomôcť
- Uzatvárate obchodnú zmluvu so zahraničným partnerom.
- Návrh zmluvy odkazuje na cudzie právo alebo zahraničný súd.
- Potrebujete rozbor existujúcej medzinárodnej obchodnej zmluvy.
- Potrebujete sa rozviesť alebo upraviť rodičovské práva a povinnosti a jeden z manželov je cudzinec, manželstvo bolo uzavreté v cudzine alebo sa jeden z rodičov nachádza v zahraničí.
Čo pre vás urobím
Príprava, rozbor medzinárodných obchodných zmlúv
Pri zmluve so zahraničným partnerom je dôležitá voľba rozhodného práva a príslušného súdu či rozhodcovského konania. V EÚ rozhodné právo pre zmluvy určuje nariadenie Rím I; pri kúpe tovaru sa môže uplatniť Viedenský dohovor OSN.
Rozvod a úprava rodičovských práv a povinností so zahraničným prvkom
Posúdim právomoc súdu a ďalší postup, ak je jeden z manželov cudzinec, manželstvo bolo uzavreté v cudzine alebo sa jeden z rodičov či dieťa nachádza v zahraničí. Pomôžem s návrhom na rozvod aj s úpravou starostlivosti, styku a výživného.
Čo si pripraviť na konzultáciu
- Pri obchodnej veci návrh alebo podpísané znenie zmluvy vrátane príloh, obchodných podmienok a dostupných jazykových verzií.
- Údaje o zmluvných stranách, ich sídlach, mieste plnenia a komunikáciu o dohodnutom plnení.
- Pri rodinnej veci sobášny list, rodné listy detí, existujúce dohody a súdne rozhodnutia.
- Údaje o štátnej príslušnosti a obvyklom pobyte manželov, rodičov a detí a informáciu, v ktorých krajinách sa nachádzajú.
Pri prvom kontakte stačí stručný opis situácie. Spôsob odovzdania dokumentov si dohodneme; citlivé údaje neposielajte cez formulár.
Časté otázky
Prečo je v zmluve dôležité rozhodné právo?
Pomáha určiť pravidlá, podľa ktorých sa zmluvný vzťah posudzuje. Jeho voľbu treba hodnotiť spolu s povahou zmluvy a pravidlami, od ktorých sa nemožno odchýliť.
Je voľba práva to isté ako voľba súdu?
Nie. Ide o odlišné otázky: právny poriadok pre posúdenie vzťahu a orgán, ktorý bude riešiť spor. Pri rozbore zmluvy preverím obe ustanovenia.
Čo uviesť pri prvom kontakte?
Pri obchodnej veci uveďte krajinu partnera, predmet zmluvy a či ide o návrh alebo podpísanú zmluvu. Pri rodinnej veci uveďte štátnu príslušnosť a obvyklý pobyt dotknutých osôb, krajinu uzavretia manželstva a informáciu o doterajších konaniach. Spôsob poskytnutia dokumentov a prípadnú potrebu prekladu dohodneme následne.
Súvisiace právne predpisy
- zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom
- nariadenie (ES) č. 593/2008 (Rím I)
- nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 (Brusel I bis)
- nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111 o právomoci, uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností
Odkazy vedú na oficiálne znenia predpisov. Pre konkrétny prípad je dôležité aj znenie účinné v rozhodnom čase. Obsah stránky nie je právnou radou pre konkrétny prípad.
Aktualizácia textu: